Редактирование текстов (терминология, орфография, грамматика, стилистика). Контроль качества переводов - обеспечение точности перевода и соответствия терминологии глоссарию.
Обязателен опыт работы редактором или переводчиком. Английский язык - на профессиональном уровне. Русский язык - грамотность, чувство стиля. Внимательность к мелочам.
Коллектив молодой, яркий, дружный. С ребятами легко нашла общий язык, хотя многие младше меня. Если возникают размолвки между собой, они стараются скорее уладить недоразумения. Рабочий день начинается в 8:30, и для меня это неудобно, но это уже мое личное отношение к графику работы. Офисы уютные, чистые, место для работы комфортное.
