Переводчик-редактор (письменный, английский язык) / English Translator & Editor

Выполнение задач в личных кабинетах на продающих сайтах и маркетплейсах. Размещение заказов на китайских площадках. Поиск товаров. Согласование стоимости, закупки...

Знание английского языка уровня B2 и выше. Знание китайского языка будет преимуществом. Опыт работы переводчиком, учителем, менеджером или ассистентом...

Взаимодействием с индивидуальными переводчиками и агентствами по переводам. Редакторской и корректорской вычиткой переводов. Письменными переводами текстов на финский и английский...

Опыт работы переводчиком, менеджером по переводам / локализации, проджект-менеджером от 2 лет. Письменный финский язык на уровне С1 и...

Письменный перевод на русский язык, машинный перевод.

Высшее лингвистическое образование. Навыки перевода IT тематики. Отличный русский язык. Знание программы TRADOS STUDIO 2019-2021. Наличие ИП или статуса...

Художественная локализация сценариев для визуальных новелл с русского на английский язык. Работа с командой сценаристов и гейм-дизайнеров.

Высокий уровень грамотности и словарный запас. Хороший владение английским (B2/С1/С2), понимание художественных приёмов в английском...

Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом). Тематика переводов: военная техника, ПВО.

Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике.

Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода. Все виды устного и письменного перевода. Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию...

Знание терминологии по нефтегазовой тематике (ещё точнее нефтегазохимия). Знание деловой терминологии китайского языка, профессиональные навыки устного (последовательного) и письменного перевода.