Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Алматы
3–6 лет

!!! Вакансия открыта для нашей аффилированной компании ТОО OrientSwissKazakhstan

OrientSwiss это швейцарская компания, основной деятельностью которой является продвижения онлайн торговли среди экспортеров – импортеров в Иране, Афганистане, Ираке, Турции, и в странах вдоль Шелкового пути (Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизия, Монголия, Пакистан, Таджикистан, Туркмения и Российская Федерация). С помощью электронной торговой площадки Zoodel.com, OrientSwiss намерен объединить поставщиков товаров и услуг из более чем 10 стран вдоль Шелкового пути. Zoodel.com не только позволит объединить поставщиков и покупателей в единую платформу, но и предоставит возможность оптимизировать процесс экспорта / импорта товаров и сократить затраты на транспортировку и маркетинг. На данный момент, Zoodel.com объединил уже более 9 000 иранских экспортеров (80% от общего количества экспортеров Ирана), и планирует выйти на рынки Казахстана и России.

Job Description:

  • Reading through original material and rewriting it in the target language (English, Russian and Kazakh), ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
  • Consulting with experts in specialist areas
  • Following various translation-quality standards to ensure for legal and ethical obligations
  • Transmitting any cultural references, including slang, and other expressions that do not translate literally
  • Proofreading and editing final translated versions
  • Prioritizing work to meet deadlines

Required Skills:

  • To have fluency in two or more languages, English, Russian and Kazakh are a must
  • To have a good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization
  • To have the ability to use initiative in a commercial context
  • To have subject matter knowledge
  • To have excellent writing skills and command of grammar
  • To have attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines
  • To have an interest in commerce and new advertising trends and techniques
  • To be eager to acquire new knowledge
  • 5-7 years of experience

Required Education:

  • BA/ MA degree in translation studies with languages or other relevant field

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Казахстан.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Вакансия дня
Рекомендуем
А у вас есть резюме?
Создайте свое резюме, чтобы работодатели смогли найти вас и пригласить на работу. Это быстро и абсолютно бесплатно!
Создать резюме
Посмотрите другие вакансии из проф. областей