Local Content Specialist (with German Language)

Уровень зарплаты
Требуемый опыт работы
з/п не указана
1–3 года

Veeam recognizes the new challenges companies across the globe face in enabling the Always-On Business, a business that must operate 24/7/365. To address this, Veeam has pioneered a new market of Availability for the Modern Data Center by helping organizations meet recovery time and point objectives of less than 15 minutes for all applications and data, through a fundamentally new kind of solution that delivers high-speed recovery, data loss avoidance, verified protection, leveraged data and complete visibility. Veeam Availability Suite, which includes Veeam Backup & Replication, leverages virtualization, storage, and cloud technologies that enable the modern data center to help organizations save time, mitigate risks, and dramatically reduce capital and operational costs.


  • Managing localization and content projects for DACH, Nordics and UK&I sub-regions.
  • Delivering localization projects within agreed timelines and scope.
  • Localization budget development and management.
  • Managing Language Service Providers (recruiting and maintenance)
  • Localization optimization (process and tools)
  • Keeping the localized website fresh and up to date
  • Ensuring content is accessible, useful, findable, and valuable.
  • Adjustment of global content plan in accordance with local business demands
  • Providing regions with the relevant content that can be used in different marketing online and offline activities.
  • Measuring content effectiveness via Google Analytics, CRM (Salesforce)
  • Collaboration with cross-functional teams (creative team, internet marketing, product marketing)
  • Conducting a competitive content analysis


  • Good command of English (not lower than Upper-Intermediate level)
  • Good command of German (not lower B2/C1).
  • Understanding of localization issues.
  • Experience managing Translation Memories, Glossaries and Style Guides will be a plus
  • Experience using CAT tools (Trados, MemoQ, Transit, SDLX) will be a plus
  • Marketing experience will be a plus
  • Be a self-starter with the ability to learn quickly
  • Analytical capabilities
  • Detail-oriented, qualify-focused and proactive
  • Ability to learn new tools/systems quickly.
  • Strong project management skills
  • Flexibility and ability to work in fast-pacing environment
  • Excelent communication skills
  • Positive attitude and team spirit.

We Offer:

  • Work in a stable, dynamic company
  • Modern energetic multinational working environment
  • Competitive salary, depending on skills and experience
  • Extensive opportunities for professional growth
  • Flexible work schedule
  • An extended medical insurance policy
  • A partial compensation of costs on fitness
  • Employment according to the Labor Code of the Russian Federation, “white” salary
  • Annual leave 28 days
Get Adobe Flash player

Для просмотра содержимого вам необходимо установить Adobe Flash Player.

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Россия.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз