Ассистент редактора со знанием испанского языкаВакансия в архиве

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
от 12 000 до 20 000 руб.
Москва
не требуется

Удалённая вакансия для тех, кто читает по-испански и пишет по-английски.

Tranio — международный брокер недвижимости, в нашем каталоге десятки тысяч объектов по всему миру. Ежедневно каталог просматривают семь тысяч посетителей сайта. Более 500 партнёров загружают информацию об объектах недвижимости в нашу базу, а Tranio показывает своим гостям фотографии и рассказывает обо всём, что может заинтересовать покупателя.

Мы ищем сотрудника, который будет переводить описания объектов недвижимости, присылаемые нашими испанскими партнёрами. Поэтому, если вы переводчик с испанского языка и копирайтер - эта вакансия для вас.

Это удалённая работа - переводите где и когда угодно, был бы доступ в Internet, - со сдельной оплатой и возможностью получать фиксированную часть и бонусы после испытательного срока.

Мы ждём, что вы будете переводить от 200 описаний в месяц.

Что нужно делать:

  • переводить описания объектов недвижимости с испанского на русский;
  • составлять подходящее описание из имеющихся в наличии;
  • обрабатывать изображения (фотографии) для публикации в каталоге.

Обязательные требования к соискателю:

  • русский язык: абсолютная грамотность: грамматика, пунктуация, стиль;
  • испанский язык: продвинутое владение;
  • AdobePhotoshop: уверенный пользователь.

Nice2have:

  • владение английским языком на уровне intermediate и выше (увеличивает возможности для заработка).

Начинающему ассистенту редактора в команде Tranio мы готовы предложить:
  • сдельную оплату - выплачиваем раз в месяц без задержек; после испытательного срока при успешном сотрудничестве предложим фикс и бонусы;
  • удаленную работу - сами выбираете, когда и какие задачи берете;
  • отлаженный рабочий процесс и обучение.

Для того, чтобы мы рассмотрели ваше резюме, придётся выполнить небольшое задание.

Если вакансия не подходит вам, но может заинтересовать кого-то из ваших знакомых - пожалуйста, поделитесь ссылкой на неё.

Ключевые навыки

Испанский языкАнглийский языкПисьменный переводAdobe Photoshop

Тип занятости

Частичная занятость, удаленная работа
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Вакансия дня
Рекомендуем

Вакансия в архиве