Резюме переводчик,внештатный переводчик,

Работала преподавателем китайского языка студентам 3-4 курсов, публиковала исследовательские статьи в институтском сборнике ,посвященные китайскому языку и культуре Китая. Выполняла письменные переводы по заказу двух переводческих бюро -Pallada и Гольфстрим на разные темы-деловая переписка,документация,контракты,юридические документы, бизнес ,технические переводы,геодезия, угле- и нефтедобывающая промышленность.

Ключевые навыки

Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже

Обо мне

люблю всю работу ,связанную с китайским языком и культурой Китая.Знаю особенности менталитета китайцев . .В настоящее время получаю образование по специальности -преподавание китайского языка как иностранного., лингвистика и перевод (магистратура .Получаю образование в г.Нанкин (Нанкинский университет) , Имею желание работать в России переводчиком китайского языка или в Китае также переводчиком китайский-русский ,русский-китайский.Готова к ПМЖ в Китае.

Высшее образование (Магистр)

2008

Харьковский национальный педагогический университет имени Г.С. Сковороды, Харьков

иностранной филологии, преподаватель китайского и английского языка

Знание языков

Тесты, экзамены

2018

Учеба в Китае(магистратура) г.Нанкин-2014-2018г.г.

Нанкинский университет, лингвистика,перевод,преподавание китайского языка

2013

стажировка в Китае(2012-2013г.г.) г.Аньхуэй ,Китай имею сертификатHSK5

Аньхойский университет ,Китай, Язык и культура Китая

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Украина

Разрешение на работу: Китай, Россия, Украина

Желательное время в пути до работы: Не более часа