Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Мужчина, 48 лет, родился 1 августа 1975
Не ищет работу
Днепр (Днепропетровск), не готов к переезду, не готов к командировкам
Переводчик-редактор, корректор, диктор, вокалист, актер (удаленная работа)
12 000 ₴ на руки
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Режиссер, сценарист
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 10 лет 2 месяца
Июль 2017 — по настоящее время
6 лет 10 месяцев
ИП Сирота Э.Л.
Переводчик-редактор
Перевод с английского и редактирование литературы различного рода.
Март 2020 — Август 2021
1 год 6 месяцев
АСТ
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор-переводчик
Перевод и редактирование художественных текстов
Август 2016 — Июль 2019
3 года
Студия звукозаписи "Комфорт-аудио"
Редактор-корректор аудиокниг
Контроль качества начитки аудиороликов.
Август 2015 — Ноябрь 2016
1 год 4 месяца
ОАО "ТЕХНОИНКОМ"
Редактор корпоративной документации
Разработка и редактирование корпоративных документов.
Апрель 2013 — Август 2014
1 год 5 месяцев
ООО "Вестник руководителя"
Белгород
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Выпускающий редактор
Подбор и редактирование материала для ежемесячного журнала
Ключевые навыки
Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже
Обо мне
Дипломы:
Лингвистика - https://drive.google.com/open?id=1ynOurMeOnlIu5OjD2p4lE25dJxaciKI5
Экономика - https://drive.google.com/open?id=1kaFM5VY-M2U4cLlq-ogDecdh7LpTZIqR
Портфолио:
переводы - https://drive.google.com/open?id=1xOnWcKVfYhkvarRllepxL5DfcIB0hUq9
копирайтинг, рерайтинг - https://drive.google.com/open?id=1rGiW5amHYNcc_Tkhslga-DcffHywHL3Y
озвучка: https://drive.google.com/folderview?id=1ZFxV9hpmNYNsxL6nBzeaRo9kzdLYIiDh
Увлечения: литература (сочинительство), музыка (сочинительство, исполнение)
Высшее образование
2006
Экономический, Финансы и кредит
1998
Филологический, Русский язык и литература
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1991
Белгородская филармония
Белгородская филармония, Вокалист
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Украина
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения