Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
Зарегистрироваться

Женщина, 36 лет, родилась 13 августа 1983

Москва, м. Славянский бульвар, готова к переезду (Украина, Другие страны), готова к командировкам

Управляющий директор

180 000 руб.

Высший менеджмент
  • Маркетинг, Реклама, PR
  • Информационные технологии, Интернет, Мультимедиа
  • Администрирование

Занятость: частичная занятость, проектная работа, полная занятость

График работы: гибкий график, полный день, сменный график, удаленная работа

Опыт работы 18 лет

Июнь 2018Июнь 2018
1 месяц
Covesting

Москва

Финансовый сектор... Показать еще

Head of PR
Достижения: за 2 дня вникла в крипто-трейдинг.

Разработка PR-стратегии при отсутствии у компании структурированного подхода к контент-маркетингу в частности и пиару в целом.
Аналитика.
Взаимодействие с зарубежными СМИ и лидерами общественного мнения.
Журналистика, копирайтинг.
Январь 2018Январь 2018
1 месяц
AdHive

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Главный редактор (+ функционал PR)
Тематика: ICO, криптовалюты, блокчейн, influence-маркетинг, нативная реклама.
Сбор информации по зарубежным и отечественным новостным источникам, аналитика, подбор актуальных тем для статей.
Налаживание контактов с зарубежными источниками, СМИ, взаимодействие.
Копирайтинг текстов (англ. язык): журналистика, маркетинг, разработка сценариев.
Постановка задач копирайтерам, переводчикам, аналитикам, контроль выполнения.
Редактура, корректура.
Ноябрь 2017Декабрь 2017
2 месяца
Первая Компания
Редактор
Тематика: криптовалюты, блокчейн.
Сбор информации по зарубежным и отечественным новостным источникам, аналитика, подбор актуальных тем для статей, постановка задач копирайтеру.
Составление контент-плана и стратегии, контроль выполнения.
Набор, интервьюирование, принятие решения по копирайтерам, последующий инструктаж.
Редактура, корректура материалов (орфография, грамматика, стилистика, проверка фактов)
Июнь 2017Август 2017
3 месяца
ООО "Тату Фарма"

Москва

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Event-продюсер
Проектная работа.

Организация международной конвенции, практически охват всей деятельности, требуемой для этого.
Поиск, переговоры, работа с подрядчиками, экспонентами, участниками программы, разнорабочими.
Упорядочивание, разработка и ведение документации по всем направлениям подготовки фестиваля.
Контроль эффективности и выполнения дедлайнов, координация выполняемых работ по разным направлениям.
Копирайтинг текстов от пресс-релизов до брошюр продуктов (на русском и английском), переводы.
Решение возникающих конфликтных ситуаций и проблем.
Август 2006Август 2017
11 лет 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

PR-специалист
На различных должностях и при работе на себя исполняла обязанности:

Продвижение международной тату-конвенции, подготовка промо-материалов, пресс-релизов, переводы.
Продвижение концертно-продюсерского центра (2014 год) до поддержки Министерством Культуры.
Продвижение собственного проекта в индустрии event до приобретения всемирного легендарного статуса в области деятельности.

Подготовка, проработка и внедрение PR-стратегий, медиа- и контент-планов, редакционной политики, пр.
Взаимодействие с зарубежными (преимущественно) и отечественными СМИ, освещение событий, работа с целевой аудиторией.
Написание пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий.
Переводы пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий (с русского на английский).
Копирайтинг (билингв.), корректура, редакторская деятельность, продвижение текстов.
Работа с репутацией, персональными брендами.
Выезды на мероприятия, в т.ч. международные, с целью нарабатывания деловых связей и укрепления имеющихся, как официальный представитель бренда на мероприятии.
Сопровождение нерусскоязычных приглашенных гостей на русскоязычной территории в качестве переводчика и гида.
Апрель 2003Июнь 2017
14 лет 3 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Москва

Услуги для бизнеса... Показать еще

Технический переводчик
Достижения: лишь замороженный проект помешал релоцироваться по рабочей визе техническим IT переводчиком в HackerEarth (Бангалор).

Технический переводчик с/на английский, немецкий.
Переводы документации, поверок, технических спецификаций.
Перевод на английский - маркетинговые кейсы (постоянный клиент с 2012 г. - Yandex)
IT-тематика (программирование, хакатоны), клиент HackerEarth.
Ветрогенерирующее оборудование, недвижимость, автомобили.
Аутсорс-перевод текстовых и аудиоматериалов для видеоигр, датаинжинеринг.
Переводы, связанные с музыкальным шоу-бизнесом и журналистикой, размещения статей и интервью об ожидаемых зарубежных звездах, а также освещения событий на русскоязычной территории в зарубежных СМИ.
Техническая документация.
Перевод сайтов (англоязычная версия).
Перевод промо-материалов, презентаций.
Вычитка, редактура, корректура.
Март 2005Сентябрь 2015
10 лет 7 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист-копирайтер, репортажник
Написание пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий.
Переводы пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий (с русского на английский).
Копирайтинг (билингв.), корректура, редакторская деятельность, продвижение текстов.
Взаимодействие с зарубежными (преимущественно) и отечественными СМИ, освещение событий, работа с целевой аудиторией.
Выезды на зарубежные фестивали.
Сопровождение нерусскоязычных артистов на русскоязычной территории в качестве переводчика и гида.
Январь 2000Август 2015
15 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Художник-иллюстратор
Оформление видеоигр, книг, журнальных статей, комиксы для периодических изданий.
Создание логотипов.
Графический дизайн промо-материалов (без верстки).
Участие в разработке визуальных концепций сайтов.
Графика, живопись на заказ.

Рисую 2D, от руки, растр, графит, перо, изограф, маркер, холст/масло, графический планшет. Могу рисовать в разных стилистиках и на разные тематики. Продвинутый пользователь ПК, использую Adobe Photoshop начиная с версии 4.0 по CS5, владею GIMP и MangaStudio; некоторый опыт с SAI и ZBrush.
Январь 2014Сентябрь 2014
9 месяцев
ООО "Василевс"

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Исполнительный директор, концертный директор, продюсер
Подъем международного медиа-проекта из противозачаточного состояния до поддержки МинКульта.

Проработка общего бизнес-плана, индивидуaльных планов работы отделов, PR-стратегии;
Сбор информации по аналогичным и близким по тематике проектам, анализ;
Составление документации;
Отбор соискателей и outsource-исполнителей, интервьюирование, прием на работу/ постановка и контроль выполнения задач;
Тим-билдинг и тим-лидинг;
Разрешение конфликтных ситуаций;
Выезд на интервью со знаменитостями, выступавшими в поддержку проекта;
Креативная разработка концепций;
Копирайтинг, корректура, перевод на англ., редакторская деятельность.
Сентябрь 2005Май 2012
6 лет 9 месяцев
Промо-группа I.K.I.L.L.

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Основатель, концертный, арт-, PR-директор, Head of Event.
Основанное на базе лично наработанных журналистских связей коммьюнити, посвященное культурному обмену в нишах малоизвестных музыкальных течений (андеграунд).
Основная сфера деятельности: организация event, участие в, в том числе, зарубежных, информационно-просветительская деятельность.

Достижения: взрастила на своих плечах этот проект, пусть и в андеграунд-нише, но до легендарного статуса на международном уровне.

Организация шоу и музыкальных мероприятий: вечеринок, концертов, фестивалей, праздничных мероприятий; как полная подготовка, так и со-организация;
Финансирование, собственное полное, частичное, привлечение финансирования.
Разработка event-стратегии, расписания, креативной концепции, контроль подготовки и проведения мероприятий;
Сбор информации по аналогичным и близким по тематике проектам, аналитика, поиск взаимовыгодного портнерства, переговоры, работа над совместными проектами;
Копирайтинг, корректура, перевод на англ., редакторская деятельность, журналистика;
Взаимодействие со СМИ (преимущественно, зарубежными), наработка лояльного пула, размещение материалов, нацеленных как на повышение собственной экспертности, так и освещения мероприятий, происходящих на территории бывшего СССР.
Руководство группой помощников, в том числе удаленно, координирование работы между разными часовыми поясами;
Отбор соискателей и outsource-исполнителей на различные задачи, интервьюирование, прием на работу/ ТЗ, постановка и контроль выполнения задач;
Тим-билдинг и мотивация команды;
Разрешение конфликтных ситуаций;
Переговоры с артистами, в том числе зарубежными;
Выезды на зарубежные мероприятия как официального представителя, с целью налаживания и укрепления деловых отношений.
Октябрь 2004Декабрь 2007
3 года 3 месяца
ООО "Фабрика Развлечений"

Москва,

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Инженер локализации, менеджер программных продуктов
Достижения: релиз двух крупных игровых продуктов (в т.ч. первой российской ММО) для иностранной аудитории.

Перевод игровых аудио- и текстовых материалов.
Контроль работы outsource-переводчиков;
Сборка билдов;
Организация QA;
Ведение базы бэкапов;
Контент-менеджмент мобильного портала;
Тестирование продукции;
Разовые задания — комиксы для издаваемого журнала;
Разовые задания — курирование смены дизайна портала
Февраль 2004Октябрь 2004
9 месяцев
ПБОЮЛ "Гумбатова"

Москва

Услуги для населения... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
Достижения: упорядочила прокатную базу и базу клиентов, отследила отсутствующие позиции, вычленила "мертвые души".

Сеть видеопрокатов. Работа с базой клиентов и видеопродукции, анализ спроса, привлечение клиентов, разрешение конфликтных и спорных ситуаций, внедрение программы лояльности.
Март 2002Ноябрь 2003
1 год 9 месяцев
Научная библиотека МГУ

Москва,

Образовательные учреждения... Показать еще

Библиотекарь
Достижения: обеспечила учебными материалами несколько потоков абитуриентов МГУ)

Периодическая литература. Каталогизация, инвентаризация, выдача, справочная информация и пр. содействие.

Ключевые навыки

Журналистика
Английский язык
Event Management
Управление проектами
Письменный перевод
Продюсирование
Корректура текстов
Написание статей
Организация мероприятий
Разработка концепции
Adobe Photoshop
Интервьюирование
Редакторская деятельность
Креативность
Литературное редактирование
Перевод
Ведение переговоров
Подготовка презентаций
Руководство коллективом
Управление талантами
Технический перевод
Музыкальная журналистика
Проектный менеджмент
Литературная деятельность
Работа со СМИ
Управление командой
PR
Публичные выступления
ORM
Тайм-менеджмент

Обо мне

Не замужем, детей нет. Не только готова к ненормированному графику, командировкам, переезду, а всячески приветствую. Отлично переношу смену часовых поясов и необходимость координации работы команды между ними. С раннего детства развивала талант публичных выступлений.

Знание ПК: опытный пользователь, Windows 3.1 – 10; некоторые вариации Linux, некоторый опыт с Mac; пакет Microsoft Office, само собой; таск-трекеры, CMS, графические, аудио-, видеоредакторы; некоторые специализированные программы, связанные с профессиональной деятельностью.
Подвергаю сомнению адекватность и психическое здоровье любого, настаивающего на использовании Skype после 2011 года.

Знание фото-, аудио-, видео-аппаратуры, в том числе клубной.

Совмещаю креативность и дисциплинированность, пунктуальность и способность быстро принимать решения. Ломаю "техническо-гуманитарный" шаблон чувством языка и талантом к иностранным языкам при отношениях с техникой на "эй, ты".

Языки: английский на уровне С2 (bilingual), убеждать меня, что "мгимо финишд - это правильный английский, а мой нет", бесполезно. Отточен на практике, в том числе, журналистской. Французский, немецкий, русский литературный, русский императивный нецензурный. Учу голландский и польский.

Прокачан скилл "нюх на самодуров и кумовство". Ввиду европейского менталитета предпочитаю результат-ориентированность вместо национального "создания вида деятельности".

Высшее образование (Бакалавр)

2016
Факультет дизайна, Дизайн костюма
2005
МПК им. Моссовета
Фотографии, Фотохудожник

Знание языков

РусскийРодной

АнглийскийC2 — В совершенстве

ГолландскийA1 — Начальный

НемецкийB2 — Средне-продвинутый

ПольскийA1 — Начальный

ФранцузскийB2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2014
Создание бизнеса в сети Internet
Международная школа бизнеса московской торгово-промышленной палаты, Создание интернет-магазина
1997
Компьютерная графика
ВЗМШ, Компьютерная графика

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа