Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online less than a week ago

Male, 28 years, born on 29 September 1995

Actively searching for a job

Stepnogorsk, willing to relocate (Almaty, Russia, Aktau, Atyrau, Other regions, Aktobe, Astana), prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Translator

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, project work, work placement

Work schedule: full day, shift schedule, rotation based work

Work experience 7 years 5 months

April 2023currently
1 year 1 month
ККТС
SMP Translator
- Technical translation - Expatriate escort on site - Translation of documentation, emails, drawings and project plans. - Knowledge of terminology in the commissioning. - Knowledge of the terminology of the oil field.
February 2023April 2023
3 months

Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru

Mining Industry... Show more

Administrative assistant-translator
- Performing high-quality interpreting of meetings/work meetings/conversations/telephone conversations and other verbal communications. - Performing written translations of Company documents from Russian into English and from English into Russian, meeting the required deadlines and maintaining the quality of the translation. - Ensuring accurate compliance of translations with the lexical, stylistic, and semantic content of the originals. - To work on improvement of concepts, definitions, unification of terms on the subject of translations of the concentrator and structural division. - Draw up, coordinate and supervise the approval of various forms, such as: truck permit forms, Departure Permit Forms, Visitor Permit Forms, employee selection authorization forms, employee condition change applications, training applications, preparation of orders, instructions in the electronic document management system. - Perform administrative tasks such as preparing business trips, advance reports. - Meet visitors and provide administrative support as needed. - Ensure confidentiality of incoming and outgoing correspondence. - Liaise with contracting companies and related departments to resolve issues identified by supervisor and not requiring direct supervisor involvement. - Maintain control of documentation sent for management approval or processing, have representation and location of required documents and responsible persons for documentation, and track preparation of responses by responsible employees. - Receive/record and send outgoing mail through postal or courier service, prepare correspondence for mailing (complete courier service forms and delivery notes, seal documentation in envelopes). - Supervise the timely submission of applications and forms from supervised area employees, temporary disability certificates, and other documents confirming their absence from work to the Personnel Administration Department. - Systematically make changes to the timesheets for employees related to absences, going to work on weekends, business trips, engaging in training, temporarily shifting shift schedules and shifts, suspensions, etc. - Provide timesheets signed by the responsible individuals to the HRA Department by the end of the reporting period. - Provide orders, orders, instructions, regulations, memos, and other information from the HRA Department to supervised employees in a timely manner.
October 2021January 2023
1 year 4 months
АО " АК Алтыналмас"
Senior translator
- Technical translation. - Simultaneous and consecutive interpretation of the meetings. - Making a glossary of relevant topics.
November 2019October 2021
2 years
ТОО AAEngineering Group
Technical translator
- Personal translator - Technical translation - Expatriate escort. - Translation of documentation, emails, drawings and project plans. - Knowledge of terminology in the field of construction, welding and installation works. - Knowledge of the terminology of the mining industry. - Certificate of operator of CNC plasma cutting machine (Zinser CNC 5010). - Knowledge of Lantek and AutoCad programs.
May 2019September 2019
5 months
Zenittechservice LLP
Manager on work with foreign companies
Correspondence with foreign companies. Translating of technical and tender documentation, letters and e-mails from English to Russian, and from Russian to English.
January 2019May 2019
5 months
КГУ СОШ 39

Uralsk

Teacher of English
-Present lessons in a comprehensive manner and use visual/audio means to facilitate learning -Provide individualized instruction to each student by promoting interactive learning -Create and distribute educational content (notes, summaries, assignments etc.) -Assess and record students’ progress and provide grades and feedback -Maintain a tidy and orderly classroom -Collaborate with other teachers, parents and stakeholders and participate in regular meetings -Plan and execute educational in-class and outdoor activities and events -Observe and understand students’ behavior and psyche and report suspicions of neglect, abuse etc. -Develop and enrich professional skills and knowledge by attending seminars, conferences etc.
November 2017June 2018
8 months
СОШ им. Е. Ниеткалиева

Uralsk

Educational Institutions... Show more

Teacher of English
-Present lessons in a comprehensive manner and use visual/audio means to facilitate learning -Provide individualized instruction to each student by promoting interactive learning -Create and distribute educational content (notes, summaries, assignments etc.) -Assess and record students’ progress and provide grades and feedback -Maintain a tidy and orderly classroom -Collaborate with other teachers, parents and stakeholders and participate in regular meetings -Plan and execute educational in-class and outdoor activities and events -Observe and understand students’ behavior and psyche and report suspicions of neglect, abuse etc. -Develop and enrich professional skills and knowledge by attending seminars, conferences etc.
January 2017October 2017
10 months
Chagala Management

Kazakhstan, www.chagalagroup.com

Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more

Porter
-Ensure that all bags and other guest effects are properly tagged and get to the right room -Assist in answering front desk calls and transferring calls to the proper people within the facility -Work with the customer service team to help set up special events and update event signs throughout the facility -Respond immediately to assigned guest calls that concern minor room maintenance and other guest needs -Act as part of the room service team during the busier times of the day
June 2015January 2016
8 months

Kazakhstan, www.o-stin.ru

Retail... Show more

Shop assistant
-Greeting customers who enter the shop. -Be involved in stock control and management. -Assisting shoppers to find the goods and products they are looking for. -Being responsible for processing cash and card payments. -Stocking shelves with merchandise. -Answering queries from customers. -Reporting discrepancies and problems to the supervisor. -Giving advice and guidance on product selection to customers. -Balancing cash registers with receipts. -Dealing with customer refunds. -Keeping the store tidy and clean, this includes hovering and mopping. Responsible dealing with customer complaints. -Attaching price tags to merchandise on the shop floor. -Responsible for security within the store and being on the look out for shoplifters and fraudulent credit cards etc.

Key skills

You can change skill levels in the mobile app — the website will have this feature a little later on

MS Excel
MS Word
MS PowerPoint
Responsibility
Communication skills
Attentive
Fast learner
PC
Fidelio

Driving experience

Driver's license category B, C

About me

I like to do sports and jogging. Listen to rock music.

Higher education

2017
M. Utemisov West-Kazakhstan State Pedagogical University, Uralsk
Phylological, Foreign languages: two foreign languages( with translator specialization)

Languages

KazakhNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchA1 — Basic


GermanA1 — Basic


RussianC2 — Proficiency


Professional development, courses

2023
HSE Management
UniAthena, Environment Health and Safety Management

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter